ENGLISH VERSION BELOW
Anoushbard presentó su segundo álbum titulado “Abandoned Treasure” en la que fusionan el metal progresivo con elementos musicales característicos del medio orientes creando una propuesta musical interesante. La Magia Absalón tuvo la oportunidad de conversar con Sherwin (guitarra y voces) acerca del álbum, la escena metal en Irán y el futuro.
LMA: Gracias por la oportunidad de entrevistarle para La Magia Absalón. Anoushbard presentó "Abandoned Treasure", su segundo álbum de estudio, ¿podrías hablarnos del proceso de composición y grabación del álbum?
Sherwin: Bueno, tardamos unos 2 años en grabar y componer este álbum, primero recopilamos y juntamos algunas ideas y luego intentamos componer ritmos relacionados y el resultado es lo que pueden ver ahora. Durante este proceso nos enfrentamos a muchas dificultades, pero al final, el álbum es aceptable y personalmente me gusta mucho.
LMA: En algunas entrevistas han explicado que parte de la inspiración en la composición de sus canciones proviene de la cultura persa y zoroastriana, ¿de dónde viene este interés por vincular este elemento que forma parte de su identidad cultural en su propuesta musical?
Sherwin: Así es, bueno tengo que decir que la cultura persa y el zoroastrismo son lo que hemos conocido desde nuestra infancia, son parte de nuestras vidas y creo que no hay suficiente consideración por parte de músicos y artistas hacia esta parte de nuestra cultura así que decidimos dedicarnos a esta parte de nuestra cultura.
LMA: Escuchando su último álbum "Abandoned Treasure" encontramos una interesante fusión entre metal progresivo en el que recrean unos pasajes atmosféricos que nos trasladan inmediatamente a medio oriente que contrasta con las voces limpias y guturales, ¿cómo definen su estilo musical en sus propias palabras y qué bandas consideran que han podido influir en la consolidación de su identidad musical?
Sherwin: En realidad, soy un gran fan de Opeth y siempre me ha encantado su forma de sonar y componer las canciones, pero lo que tenemos que puede ser único es nuestra música tradicional de Medio Oriente que utilizamos en algunos temas. Me parece interesante utilizar esos elementos en nuestra música.
LMA: Anoushbard es una banda originaria de Irán, un país donde persisten ciertas restricciones relacionadas con la libertad de expresión. Desde su propia perspectiva, ¿cómo consideran que es la escena en su país?
Sherwin: Aunque tenemos algunas bandas de Metal en el país y algunas de ellas son realmente buenas y profesionales, pero para ser honesto, no hay futuro para este tipo de música. Hay varias razones que puedo mencionar, en primer lugar, no hay ingresos de este género (no hay conciertos ni festivales porque el metal está prohibido por el gobierno) y en segundo lugar, debido al gusto de la gente por la música, tienden a escuchar música pop. Espero que podamos encontrar una manera que pueda introducir la música metal a la gente de una manera adecuada.
LMA: En entrevistas con otros medios, se ha mencionado que la escena metal está prohibida en su país, ¿cómo ha sido para la banda mantenerse vigente dentro de la escena a pesar de estas limitaciones?
Sherwin: Bueno, es realmente difícil seguir adelante, personalmente creo que la única manera de que podamos seguir produciendo y componiendo música es emigrar a un país libre, de lo contrario no hay manera de que podamos hacer este trabajo.
LMA: Las reacciones de la prensa especializada en torno a su último álbum han sido positivas, alabando esta fusión entre metal progresivo con elementos musicales característicos de medio oriente, creando una propuesta musical diferente a otras del género, ¿cómo se sienten al respecto?
Sherwin: Para ser sincero, estoy bastante emocionado, nos puede traer esperanza. Algunas reacciones fueron duras, pero otras muy razonables, personalmente admiro mucho algunas críticas que nos pueden ayudar a mejorar y pueden mejorar nuestras canciones.
LMA: ¿Cuáles considera que son los planes de futuro para Anoushbard?
Sherwin: Es difícil de decir, pero estamos trabajando en el próximo álbum. Recientemente hemos empezado a ensayar y estamos planeando algunos pequeños conciertos en el extranjero.
LMA: Me gustaría darte las gracias por la entrevista, y nos agradaría que añadieras algunas palabras finales para nuestro público en México y América Latina.
Sherwin: Gracias por tenerme en su entrevista. Espero que podamos tener un concierto en México.
Anoushbard official sites:
INTERVIEW: ANOUSHBARD
Anoushbard presented their second album entitled "Abandoned Treasure" in which they fuse progressive metal with musical elements characteristic of the Middle East creating an interesting musical proposal. Absalom Magic had the opportunity to talk to Sherwin (guitar and vocals) about the album, the metal scene in Iran and the future.
Thank you for the opportunity to interview you for Absalom Magic. Anoushbard presented "Abandoned Treasure", his second studio album, could you tell us about the process of composing and recording the album?
Sherwin: Well, It took about 2 years to record and compose this album, First we collected and gathered some Ideas and then try to compose related rhythms and the result is what you can see now. During this process we faced with lots of difficulties but at the end the album is acceptable and I really like it personally.
LMA: In some interviews you have explained that part of the inspiration in the composition of your songs comes from the Persian and Zoroastrian culture, where does this interest in linking this element that is part of your cultural identity with your musical proposal come from?
Sherwin: That is right, Well I have to say Persian culture and Zoroastrianism are what we have known from our childhood, they are part of our lives and I guess there isn’t enough consideration from Musician and artist to this part of our culture so we decided to dedicate our selves to this part of our culture.
LMA: Listening to your last album "Abandoned Treasure" we find an interesting fusion between progressive metal in which you recreate some atmospheric passages that immediately take us to the middle east that contrasts with the clean and guttural voices, how do you define your musical style in your own words and which bands do you consider that could have influenced the consolidation of your musical identity?
Sherwin: Actually, I am big fan of Opeth and I always love the way they sound and compose the songs, But what we have that it can be unique is our Middle eastern traditional music which we used in some tracks. I find it interesting to use such elements in our music.
LMA: Anoushbard is a band originally from Iran, a country where certain restrictions related to freedom of expression persist. From your own perspective, what do you consider the scene in your home country to be like?
Sherwin: Although we have some Metal bands in country and some of them are really good and professional but to be honest there is no future for this kind of music. There are several reasons that I can mention, first there is no income from this genre (There is no concert or festivals because Metal is banned from government) and secondly because of people’s taste of Music, they tend to listen to Pop Music, Hope we can find a way that can introduce Metal music to people in a proper way.
LMA: In interviews with other media, it has been mentioned that the metal scene is banned in your country, how has it been for the band to stay relevant within the scene despite these limitations?
Sherwin: Well, It is really hard to keep going, Personally I think the only way that we can continue producing and composing music is to immigrate to a free country otherwise there is no way that we can do this job.
LMA: The reactions from the specialized press around your last album have been positive, praising this fusion between progressive metal with musical elements characteristic of the Middle East, creating a musical proposal different from others of the genre, how do you feel about it?
Sherwin: To be honest I am pretty excited, It can bring us hope. Some reactions were harsh but some of them were very reasonable, Personally I really admire some critics which can help us get better and can improve our songs.
LMA: What do you consider are the future plans for Anoushbard?
Sherwin: It is hard to say, Well, we are working on the next album. Recently we have started some rehearsal and we are planning to have some small concerts in overseas.
LMA: I would like to thank you for the interview, and I would like you to add some final words for our audience in Mexico and Latin America.
Sherwin: Thanks for having me in your interview. Hope we can have concert in Mexico.
Anoushbard official sites:
Kommentare